| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| have something in stock | (idm.) มีสินค้าพร้อมขาย |
| in stock | (idm.) มีพร้อมในร้าน See also: มีไว้ในคลังสินค้า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ค้างสต๊อก | (v.) remain in stock |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Meet the public in stocking fucking feet? | คนทั้งโรงเรียนก้อรู้ ว่าชั้นไม่ใช่คนแบบนั้น |
| It's so unfair. If you lived in Stockholm, for example, then... | ไม่ยุติธรรมเลย ถ้าเธออยู่ที่ Stockholm เธออาจจะ... |
| Ta-da! Last one in stock, and just my size. Lucky, huh? | นี่ไง เหลือตัวสุดท้าย ขนาดฉันพอดี โชคดีเนอะ? |
| I couldn't get the right meds in Stockton, so it's a little out of control right now. | ฉันไม่ได้รับการรักษาทางการเเพทย์อย่างถูกต้อง ในเรือนจำสต๊อกตัน ในตอนนี้เลยเกินกว่า ที่จะควบคุมมันบ้างเล็กน้อย |
| It's fortunate we're not a publicly-traded company, because if we were, there would be no way to avoid a fall in stock market rates. | ยังดีที่เราไม่ใช่บริษัทในตลาดหุ้น ถ้าใช่ละก็ หุ้นเราตกอย่างไม่มีทางเลี่ยงแน่ |
| Unfortunately, we don't have this part in stock now. | แย่จัง เราไม่มี ชิ้นส่วนนี้ตอนนี้ |
| I see. As it is, I'm not well versed in stocks, so I wanted to do some research. | ผมเข้าใจ อย่างที่เห็น ผมไม่ค่อยถนัดเรื่องสต๊อกหุ้น |
| Maybe I could get an internship over there, like in Stockholm or something. | บางทีฉันอาจจะได้ไปฝึกงานที่นั่น อาจจะในสต็อกโฮมส์ |
| Don't cry, I have more in stock. Don't cry. | ไม่ ๆ ไม่นะ ไม่ต้องร้องนะ ฉันยังมีเก็บไว้อยู่ |
| You get a trophy in Stockholm Syndrome. | เธอได้รางวัลยอดเยี่ยม ในหนังลักพาตัวเลย |
| Get us what we need, you'll see another million in stock options. | รับในสิ่งที่เราจำเป็นต้องคุณจะเห็น อีกล้านบาทในการซื้อหุ้น. |
| If we don't set a date for the auction in Stockholm, they'll shoot themselves. | ถ้าเราไม่นัดวันประมูลในสต็อคโฮล์ม พวกเขาจะทำเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 现存 | [xiàn cún, ㄒㄧㄢˋ ㄘㄨㄣˊ, 现存 / 現存] extant; living; coming down to the present; in stock; in store |
| 枷带锁抓 | [jiā dài suǒ zhuā, ㄐㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄚ, 枷带锁抓 / 枷帶鎖抓] in stocks; in fetter for punishment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人間環境宣言 | [にんげんかんきょうせんげん, ningenkankyousengen] (n) UN declaration on the human environment issued in Stockholm in 1972 |
| 仕入れる | [しいれる, shiireru] (v1,vt) to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn something that might be useful later; (P) |
| 入庫車 | [にゅうこしゃ, nyuukosha] (n) car in stock (at a dealership) |
| 反発(P);反撥 | [はんぱつ, hanpatsu] (vs) (1) to repel; to oppose; to revolt; to react sharply (against); (n) (2) opposition; rebellion; resistance; backlash; (3) rally; recovery (e.g. in stock prices); rebound; (vs) (4) to rally; to recover; to rebound; (P) |
| 持ち合せる;持ち合わせる | [もちあわせる, mochiawaseru] (v1,vt) to happen to have on hand or in stock |
| 持ち合わせ;持ち合せ;持合わせ;持合せ | [もちあわせ, mochiawase] (n) (1) things on hand; things in stock; (2) money on hand; money in one's wallet; (adj-no) (3) on hand; in stock |
| 有り合わす;有り合す;在り合わす;在り合す;有合わす(io) | [ありあわす, ariawasu] (v5s) (See 有り合わせる) to have something on hand; to have something in stock |
| 有り合わせる;有り合せる;在り合わせる;在り合せる | [ありあわせる, ariawaseru] (v1) to have something on hand; to have something in stock |
| 株式保有制限 | [かぶしきほゆうせいげん, kabushikihoyuuseigen] (n) limitation in stock investment |
| 株式投機 | [かぶしきとうき, kabushikitouki] (n) stock speculation; speculation in stocks; playing the stock market |
| 納期回答 | [のうきかいとう, noukikaitou] (n) available to promise (i.e. a product is in stock and can be promised to a buyer); ATP |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชาติพันธุ์ | [n.] (chāttiphan) EN: race ; ethnic ; ethnicity ; tribe ; lineage ; origin stock FR: race [f] ; ethnie [f] |
| การเพิ่มทุน | [n. exp.] (kān phoēm t) EN: increase in stock capital FR: |
| ค้างสต๊อก | [v. exp.] (khāng satǿk) EN: remain in stock FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Effektenhandel | {m}dealing in stocks |
| Bestandsabgänge | {pl}decrease in stocks |